NGO sighisoara durabila

pentru un oras prosper, intr-un mediu curat, cu o administratie integra

about us – VIDEO

for the english version of the web-blog please click here


sighisoara durabila este o asociatie nonprofit nascuta in anul 2002 din protestul spontan impotriva proiectului guvernamental draculapark, un parc de distractie urias ce urma a fi construit in mod ilegal intr-o zona protejata cu stejari multiseculari din imediata apropiere a sighisoarei, fara a se fi efectuat in prealabil studii de fezabilitate, rentabilitate, impact ecologic si fara aprobarile necesare din partea autoritatilor abilitate. implicandu-ne astazi in mod critic, creativ si constructiv in viata societatii si cetatii, dorim sa contribuim activ la dezvoltarea economica, ecologica, sociala si culturala durabila a orasului nostru sighisoara, schaessburg, segesvar – oras transilvan multicultural, un veritabil microcosmos european…
proiecte&actiuni::
scoala verde/ urbanism durabil/ adopta o bunica!/ reteaua ospitalitatii/ cetatea verde

—————— nachhaltiges schaessburg e.v.
ist ein gemeinnuetziger verein junger und junggebliebener leute, der 2002 entstand – im spontanen protest gegen den bau eines dracula-freizeitparks in einem naturschutzgebiet in unmittelbarer naehe unserer stadt in siebenbuergen/rumaenien. dieses regierungsvorhaben sollte ohne genehmigung der umwelt-behoerde und ohne eine vorherige machbarkeits- und wirtschaftlichkeitsstudie und entgegen aller proteste und medienkritik realisiert werden. ziel unserer taetigkeit ist es heute, die wirtschaftliche, oekologische, kulturelle und soziale entwicklung unserer heimatstadt kritisch, kreativ und konstruktiv zu begleiten und daran getreu den prinzipien der nachhaltigkeit mitzuwirken. wir erhoffen uns dadurch den erhalt und die staerkung dieses europaeischen mikrokosmos, den unsere multikulturelle heimatstadt schaessburg, sighisoara, segesvar seit jeher darstellt…
proiekte&aktionen::
gruene schule/ nachhaltige stadtplanung/ adoptiere eine oma!/ netzwerk fuer gastfreundschaft/ gruene burg!
———————————-
NGO sustainable sighisoara is an ngo that started in 2002 as a spontaneous protest against the government-sponsored draculapark project, a leisure park to be built near our town in one of the largest reservations of multisecular oak trees in europe. the park was to be built illegally, without any awareness of the ecological, social or economic consequences for the local community. our aim today is to influence the economic, ecological and cultural development of our town in a critical, creative and constructive way.thus, we want to ensure the sustainability of our multicultural sighisoara, schaessburg, segesvar, which we consider to be a little europe inside europe
projects&activities::
green school/ sustainable urbanism/ adopt a grandma!/ hospitalitynetwork/ green citadel!
—————– fenntarthato segesvar civilszervezet
egy 2002-ben szuletett non-profit egyesulet, amely a dracula-park terve altal kivaltott tiltakozas hatasara letesult. ez a hatalmas szabadidopark felepitese, a varos kozvetlen kozelebe, szamtalan tobbszaz eves tolgyfa kiirtasaval jart volna, figyelmen kivul hagyva az okologiai, gazdasagi es a varosra mert hatasat. celkituzesunk a varos fejlodesenek befolyasolasa, okologiai, gazdasagi, kulturalis es szocialis teren egyarant. e folyamat-ot kritikus, epito jellegu uton probaljuk elosegiteni, hogy a mi varosunk, segesvar/schaessburg/si-ghisoara, egy erdelyi multikulturalis “kis-europava” gyarapodjon.
projekteink::
zold iskola/ fenntarthato varostervezes/ a vendegszeretet halozata/ vegyel orokbe egy nagymamat!/ zold var!

Anunțuri

No comments yet»

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: